US lawmakers seek to regulate AI vendors to the government, unveil legislation