Millions of people will not turn their heating on this winter because of rising energy bills, poll reveals